You can only act on teammates who rank below you, and you can only assign roles at or below your own. Roles and permissions explains the rule.
You cannot remove yourself here. To leave a studio, go to Account > Studios.
Related articles
Inviting members
Bring teammates into your studio.
Roles and permissions
What Owner, Admin, and Member can each reach, and who outranks whom.
Leaving a studio
What happens when the last owner walks out.
Invite your team
Playbook: add teammates and pick the role each one needs.